Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Something I translated...
Heath Ledger Heathens Message Board > TRIBUTES TO HEATH > FAN TRIBUTES TO HEATH [MEMBERS CAN POST IN THIS FORUM]
maiju
I heard a song by a Finnish artist Jonna Tervomaa, it´s in Finnish so I translated the lyrics. I wanted to share it with you, I think it´s very sad and beautiful.

I´m dreaming a perfect dream,
I can breath under water
I can go up to the sky and not be afraid
All marks will be covered up
and doors lead to nowhere
everything changes shape
nothing is left behind

I´m dreaming a perfect dream
I need so much sleep
When I´m awake I feel so tired

I´m dreaming a perfect dream
I get lost in a place I know
Everything seems new to me
I´ll stay in a perfect dream
where nothing ever gets broken
and fairytales never end

I´m dreaming a perfect dream
I need so much sleep
When I´m awake I feel so tired

I need more perfect sleep.


Midsummernina
Aaah! That was really moving! tear.gif And fitting...

Thank you for sharing that!
hug_002.gif

Davina
really sweet song! Thnx for sharing
Skylarking
Thank you, it make me cry and that's no good today. It so sweet and beautiful, maybe you can find the song and make a video with.
RainBow*Brite
Maiju.... smile.gif
Thank you for sharing (and translating) that beautiful but also sad poem...!
It's as if it was wriiten by Heath... It seems to fit with him...!
That is kind of a bit eary to me...How much it seems to fit with him!
Oh...and here is a Warm & Friendly Welcome to HeathHeathens!!
This is a wonderful place to be!!!
hug_002.gif
Heidi
maiju
Thank you, I´m glad you liked it, although it´s sad. When I was listening to it a few days ago I noticed how perfectly the words fit to him. I´ve had these lyrics for a long time (I write down lyrics I like, I found these on the singer´s homepage) but I hadn´t actually heard the song before and I had forgotten the lyrics until I heard the song. I read them again and thought I should translate it and post it here for you to share.
It´s spooky how some songs or poems seem to fit on some situations..
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.