Help - Search - Members - Calendar
Full Version: Conexion
Heath Ledger Heathens Message Board > MESSAGES OF CONDOLENCES FOR HEATH'S FAMILY & FRIENDS > POST MESSAGES OF CONDOLENCES TO HEATH'S LOVED ONES
vilo
querida familia,

cuando el destino es inevitable, es un gran dolor, este era un destino final, inevitable e inesquivable. Heath fue inmensamente feliz, amo a sus padres, a su hermana, a su mujer y por sobre todo a su hija (con sus distancias), a su profesion que lo hizo volar. Mis mas sinceros cariños y no se preocupen, el fue feliz.
Kitten
Vilo,
I hope you don't mind but I am going to add the english translation of your letter. It's very nice and thank you for sharing it .

The letter reads :



beloved family,

when the destination is inevitable, is a big pain, this was a final destination, inevitable and inesquivable. Heath was immensely happy, I love his parents, his sister, his wife and especially his daughter (with their distances), to his profession that he did fly. My most sincere affection and do not worry, he was happy.
Midsummernina
QUOTE(Kitten @ May 3 2008, 11:19 PM) *

Vilo,
I hope you don't mind but I am going to add the english translation of your letter. It's very nice and thank you for sharing it .

The letter reads :



beloved family,

when the destination is inevitable, is a big pain, this was a final destination, inevitable and inesquivable. Heath was immensely happy, I love his parents, his sister, his wife and especially his daughter (with their distances), to his profession that he did fly. My most sincere affection and do not worry, he was happy.


Thanks so much Amy for translating that! I understand enough to read most of it, but I could never translate it.

Much appreciated!

Y gracias Vilo: es bella y poética, y muy emotivo!

//Nina
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2012 Invision Power Services, Inc.